Datenschutzrichtlinie

Aweb Design SRL, als Eigentümer und Betreiber von Ovesio.com (im Folgenden „Ovesio“, „wir“ oder „unser“ genannt), respektiert die Privatsphäre der Nutzer und verpflichtet sich, die von oder über Sie erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen. Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie wir die gesammelten Informationen verwalten und verwenden, wenn Sie auf unsere Website, Anwendungen und angebotenen Dienste (im Folgenden „Dienste“ genannt) zugreifen und diese nutzen.

Diese Richtlinie gilt nicht für Inhalte, die im Auftrag von Kunden über unsere API oder andere für Integrationen Dritter vorgesehene Funktionalitäten verarbeitet werden. Die Verarbeitung dieser Daten unterliegt den mit unseren Kunden getroffenen vertraglichen Vereinbarungen, die die Zugriffs- und Nutzungsbedingungen der Dienste festlegen.

1. Datenverantwortlicher

Wenn Sie Ihren Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder in der Schweiz haben, ist die Aweb Design SRL mit Sitz in Bukarest, Str. George Ranetti, Nr. 15, Rumänien, der Datenverantwortliche und verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie.

2. Von uns erhobene personenbezogene Daten

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten über Sie („personenbezogene Daten“) in den folgenden Situationen:

Vom Nutzer bereitgestellte personenbezogene Daten

Wenn Sie ein Konto auf unserer Plattform erstellen oder mit uns interagieren, können wir die folgenden Informationen erfassen:

Kontoinformationen – Wenn Sie sich für ein Konto registrieren, erfassen wir Daten, die damit verbunden sind, einschließlich Ihres Namens, Ihrer Kontaktdaten, Anmeldedaten, Zahlungsinformationen, Transaktionshistorie und anderer Details, die zur Verwaltung des Kontos erforderlich sind („Kontoinformationen“).

Nutzerinhalte – wenn Sie unsere Dienste nutzen, erfassen wir von Ihnen bereitgestellte Inhalte, einschließlich Übersetzungsanfragen, hochgeladener Dateien, Bilder, Audiodateien und anderer Daten, die auf der Grundlage der verwendeten Funktionalitäten übermittelt werden („Nutzerinhalte“).

Kommunikationsinformationen – wenn Sie uns per E-Mail, soziale Medien oder andere Supportkanäle kontaktieren, erfassen wir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und den Inhalt der gesendeten Nachrichten („Kommunikationsinformationen“).

Sonstige bereitgestellte Informationen – Wir erfassen auch andere Informationen, die Sie uns freiwillig übermitteln, wie z. B. Umfrageantworten, die Teilnahme an Veranstaltungen oder Informationen, die zur Überprüfung Ihrer Identität oder Ihres Alters erforderlich sind („Sonstige bereitgestellte Informationen“).

Personenbezogene Daten, die automatisch durch die Nutzung der Dienste erfasst werden

Wenn Sie auf die Ovesio-Plattform zugreifen, diese nutzen oder mit ihr interagieren, erfassen wir automatisch die folgenden Datentypen („Technische Informationen“):

Protokolldaten – Informationen, die automatisch von Ihrem Browser oder Gerät erfasst werden, einschließlich Ihrer IP-Adresse, Ihres Browsertyps und Ihrer Einstellungen, des Datums und der Uhrzeit, zu der Sie auf die Dienste zugreifen, und Ihrer Interaktionen mit der Plattform.

Nutzungsdaten – Details darüber, wie Sie die Dienste nutzen, einschließlich der angezeigten oder aufgerufenen Inhaltstypen, der verwendeten Funktionalitäten, der durchgeführten Aktionen sowie der Zeitzone, des Landes, der Zugriffszeit, des Gerätetyps und des Betriebssystems.

Geräteinformationen – Daten über das Gerät, das für den Zugriff auf die Dienste verwendet wird, wie z. B. der Gerätename, das Betriebssystem, eindeutige Gerätekennungen und der verwendete Browsertyp.

Standortinformationen – Wir können den allgemeinen Bereich, von dem aus Sie auf unsere Dienste zugreifen, basierend auf Ihrer IP-Adresse zu Sicherheits- und Benutzerfreundlichkeitszwecken bestimmen. Darüber hinaus können einige Funktionen der Dienste Ihre ausdrückliche Erlaubnis zum Zugriff auf präzise GPS-Standortdaten anfordern.

Cookies und ähnliche Technologien – Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um die Funktion der Plattform zu optimieren und das Benutzererlebnis zu verbessern. Wenn Sie die Dienste ohne Konto nutzen, können bestimmte Präferenzen über Cookies gespeichert werden. Weitere Details finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Wenn Sie unsere Dienste nutzen, erfassen wir von Ihnen bereitgestellte Inhalte, einschließlich Übersetzungsanfragen, hochgeladener Dateien, Bilder, Audiodateien, Produktdaten-Feeds (Beschreibungen, Preise, Lagerbestände), Bestellhistorie (Transaktionsdetails, Mengen) und andere Daten, die auf der Grundlage der verwendeten Funktionalitäten übermittelt werden („Nutzerinhalte“)

Informationen aus anderen Quellen

Wir erhalten Informationen von vertrauenswürdigen Partnern, darunter:

  • Sicherheitspartner, die uns helfen, unsere Dienste vor Betrug, Missbrauch und anderen Sicherheitsbedrohungen zu schützen.
  • Marketinganbieter, die uns Informationen über potenzielle Kunden unserer Unternehmensdienste liefern.

Darüber hinaus können wir öffentlich zugängliche Informationen aus dem Internet sammeln, die zur Verbesserung und Entwicklung der Modelle, die unsere Dienste unterstützen, verwendet werden.

3. Wie wir personenbezogene Daten verwenden

Wir können personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke verwenden:

  • Bereitstellung, Analyse und Wartung der Dienste – wir verwenden Daten, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Ovesio-Plattform sicherzustellen, deren Nutzung zu analysieren und Aktualisierungen oder Verbesserungen vorzunehmen.
  • Verbesserung und Entwicklung der Dienste – wir verwenden Daten, um neue Funktionalitäten zu entwickeln, das Benutzererlebnis zu optimieren und Forschungsaktivitäten durchzuführen.
  • Kommunikation mit Ihnen – wir können Sie kontaktieren, um Ihnen Informationen über unsere Dienste, Veranstaltungen, Änderungen oder Verbesserungen der Plattform zukommen zu lassen.
  • Betrugsprävention und Schutz der Dienste – wir verwenden Daten, um Betrug, illegale Aktivitäten oder Missbrauch unserer Dienste zu erkennen und zu verhindern und die Sicherheit unserer Systeme zu gewährleisten.
  • Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen – wir können Daten verarbeiten, um geltende Vorschriften einzuhalten und die Rechte, die Privatsphäre, die Sicherheit und das Eigentum unserer Nutzer, von Ovesio oder Dritten zu schützen.
  • Bereitstellung, Analyse und Wartung der Dienste – wir verwenden Daten, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Ovesio-Plattform sicherzustellen, einschließlich der Zuordnung von Bestell- und Produkt-Feeds zur Generierung von Umsatzprognosen, Lagerbestandsvorhersagen und Preisanpassungsmodellen.

Wir können personenbezogene Daten auch aggregieren oder anonymisieren, sodass sie keiner bestimmten Person mehr zugeordnet werden können, und sie für die oben genannten Zwecke verwenden, wie z. B. die Analyse der Nutzung der Dienste, deren Verbesserung und die Durchführung von Forschungsarbeiten. Anonymisierte Daten werden nur in dieser Form gespeichert und verwendet, ohne dass versucht wird, sie erneut zu identifizieren, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

Wie bereits erwähnt, können die Inhalte, die Sie uns zur Verfügung stellen, zur Verbesserung unserer Dienste verwendet werden, einschließlich des Trainings der Übersetzungs-, prädiktiven Analyse- und Prognosemodelle, die die Ovesio-Plattform antreiben.

4. Offenlegung personenbezogener Daten

Wir können Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Situationen offenlegen:

Dienstleister und Partner

Um den Betrieb und die Verbesserung unserer Dienste zu gewährleisten, können wir Daten mit Dienstleistern und Partnern teilen, die uns bei der Durchführung unserer Geschäftsaktivitäten unterstützen. Dazu gehören:

  • Webhosting- und Cloud-Infrastruktur-Anbieter
  • Kundensupport- und technische Hilfsdienste
  • Plattformen für die Inhaltsbereitstellung und Sicherheitsüberwachung
  • Zahlungs- und Transaktionsabwicklungsdienste
  • Anbieter von E-Mail-Kommunikations- und Webanalyse-Software

Diese Dritten haben nur für die Bereitstellung der vertraglich vereinbarten Dienste Zugriff auf Ihre Daten, gemäß unseren Anweisungen und den gesetzlichen Datenschutzpflichten.

Geschäftsübertragungen

Im Falle einer Fusion, Übernahme, Umstrukturierung, Insolvenz oder einer anderen strategischen Transaktion („Transaktion“) können Ihre personenbezogenen Daten an die beteiligten Parteien weitergegeben werden, einschließlich potenzieller Investoren, Berater und anderer Einheiten, die den Übertragungsprozess erleichtern. In solchen Situationen werden die Daten als Teil der übertragenen Vermögenswerte an einen Nachfolger oder eine Tochtergesellschaft übertragen.

Regierungsbehörden und Dritte

Wir können Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Situationen an Behörden oder andere Dritte weitergeben:

  • Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen – wenn die Offenlegung zur Einhaltung einer gesetzlichen Vorschrift erforderlich ist.
  • Schutz von Rechten und Eigentum – wenn wir es für notwendig erachten, unsere Rechte, unser Eigentum oder unsere geschäftlichen Interessen zu schützen.
  • Betrugsermittlung und Prävention illegaler Aktivitäten – zur Erkennung, Verhinderung oder Behebung von Handlungen, die gegen das Gesetz, unsere Nutzungsbedingungen oder Sicherheitsrichtlinien verstoßen.
  • Gewährleistung der Sicherheit von Nutzern und der Öffentlichkeit – in Fällen, die die Sicherheit unserer Produkte, Mitarbeiter, Nutzer oder der allgemeinen Öffentlichkeit betreffen.
  • Haftungsschutz – wenn dies zur Vermeidung oder Reduzierung rechtlicher Risiken erforderlich ist.


Verbundene Unternehmen und Geschäftspartner

Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit unseren verbundenen Unternehmen teilen – Unternehmen, die Teil derselben Unternehmensgruppe wie Ovesio sind oder unter gemeinsamer Kontrolle stehen. Diese verbundenen Unternehmen werden Ihre Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie und im gesetzlich zulässigen Umfang verwenden.

5. Datenaufbewahrung

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Bereitstellung unserer Dienste oder für andere legitime Geschäftszwecke, wie die Beilegung von Streitigkeiten, die Gewährleistung von Sicherheit und Schutz oder die Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, erforderlich ist.

Die Dauer der Speicherung personenbezogener Daten hängt von mehreren Faktoren ab, darunter:

  • Der Zweck der Datenverarbeitung (z. B. ob es für uns notwendig ist, die Daten zur Bereitstellung der Dienste zu speichern);
  • Das Volumen, die Art und die Sensibilität der Informationen;
  • Potenzielles Schadensrisiko im Falle unbefugter Nutzung oder Offenlegung;
  • Jegliche anwendbaren gesetzlichen Verpflichtungen


6. Ihre Rechte

Gemäß den Datenschutzbestimmungen haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten die folgenden Rechte:

  • Auskunftsrecht – Sie können Auskunft über die von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten und Informationen darüber verlangen, wie wir diese verarbeiten.
  • Recht auf Löschung – Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer Daten aus unseren Aufzeichnungen zu verlangen.
  • Recht auf Berichtigung – Sie können die Korrektur oder Aktualisierung ungenauer oder unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie haben das Recht, die Übertragung Ihrer Daten an eine andere Entität in einem strukturierten und gängigen Format zu verlangen.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie können verlangen, dass wir die Nutzung Ihrer Daten einschränken.
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung – wenn die Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen.
  • Recht auf Beschwerde – Sie haben die Möglichkeit, Ihre lokale Datenschutzbehörde zu benachrichtigen, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden.

Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten in den folgenden Situationen zu widersprechen:

  • Direktmarketing – Sie können verlangen, dass wir die Nutzung Ihrer Daten für Marketingzwecke einstellen.
  • Berechtigte Interessen – Sie können der Datenverarbeitung widersprechen, wenn sie auf einem berechtigten Interesse beruht.


Sie können einige dieser Rechte über Ihr Ovesio-Konto ausüben. Sollten Sie Ihre Rechte nicht über Ihr Konto ausüben können, senden Sie Ihre Anfrage bitte über das Kontaktformular auf der Website .

7. Schutz von Minderjährigen

Unsere Dienste sind nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt oder an diese gerichtet. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter diesem Alter.

Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass ein Kind unter 13 Jahren uns personenbezogene Daten über die Ovesio-Plattform zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular auf der Website. Wir werden die Situation überprüfen und gegebenenfalls diese Daten aus unseren Systemen entfernen.

Nutzer unter 18 Jahren dürfen unsere Dienste nur mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.

8. Datensicherheit

Wir ergreifen geeignete technische, administrative und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen.

Sie sollten jedoch bedenken, dass kein Internet- oder E-Mail-Übertragungssystem vollständig sicher oder fehlerfrei ist. Daher empfehlen wir Ihnen, bei der Auswahl der Informationen, die Sie in unseren Diensten bereitstellen, Vorsicht walten zu lassen.

Wir können auch nicht für die Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen oder Datenschutzeinstellungen verantwortlich gemacht werden, die in den Diensten oder auf Websites Dritter implementiert sind.

9. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung

9.1. Bereitstellung, Analyse und Wartung der Dienste

  • Verarbeitete Datenarten:
  • Kontoinformationen
  • Nutzerinhalte
  • Kommunikationsinformationen
  • Sonstige vom Nutzer bereitgestellte Informationen
  • Protokolldaten
  • Nutzungsdaten
  • Geräteinformationen
  • Standortinformationen
  • Cookies und ähnliche Technologien
  • Kontoinformationen
  • Nutzerinhalte (einschließlich Produkt- und Bestelldaten)
  • Rechtsgrundlage:
  • Die Notwendigkeit der Erfüllung eines Vertrages mit dem Nutzer (z.B. Bearbeitung von Anfragen zur Erbringung von Dienstleistungen).

9.2. Verbesserung und Entwicklung der Dienste, Forschung

  • Verarbeitete Datenarten:
  • Kontoinformationen
  • Nutzerinhalte
  • Kommunikationsinformationen
  • Sonstige bereitgestellte Informationen
  • Von anderen Quellen erhaltene Daten
  • Protokolldaten
  • Nutzungsdaten
  • Geräteinformationen
  • Cookies und ähnliche Technologien
  • Nutzerinhalte
  • Daten aus prädiktiver Zuordnung und Prognosen
  • Rechtsgrundlage:
  • Berechtigtes Interesse an der Entwicklung und Optimierung der Dienste, einschließlich der Verbesserung von KI-Modellen.

9.3. Kommunikation mit Nutzern (Benachrichtigungen, Veranstaltungen, Updates)

  • Verarbeitete Datenarten:
  • Kontoinformationen
  • Kommunikationsinformationen
  • Informationen aus sozialen Netzwerken
  • Sonstige bereitgestellte Informationen
  • Protokolldaten
  • Nutzungsdaten
  • Geräteinformationen
  • Cookies und ähnliche Technologien
  • Rechtsgrundlage:
  • Vertragserfüllung (z.B. technische Benachrichtigungen über die Dienste).
  • Einwilligung des Nutzers für Marketingkommunikation.

9.4. Verhinderung von Betrug, illegalen Aktivitäten und Schutz der Sicherheit

  • Verarbeitete Datenarten:
  • Kontoinformationen
  • Nutzerinhalte
  • Kommunikationsinformationen
  • Informationen aus sozialen Netzwerken
  • Sonstige bereitgestellte Informationen
  • Von anderen Quellen erhaltene Daten
  • Protokolldaten
  • Nutzungsdaten
  • Geräteinformationen
  • Cookies und ähnliche Technologien
  • Rechtsgrundlage:
  • Gesetzliche Verpflichtung zur Betrugsprävention.
  • Berechtigtes Interesse am Schutz der Dienste vor Missbrauch, Betrug oder Sicherheitsbedrohungen.

9.5. Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen und Schutz der Rechte von Nutzern und Dritten

  • Verarbeitete Datenarten:
  • Kontoinformationen
  • Nutzerinhalte
  • Kommunikationsinformationen
  • Informationen aus sozialen Netzwerken
  • Sonstige bereitgestellte Informationen
  • Von anderen Quellen erhaltene Daten
  • Protokolldaten
  • Nutzungsdaten
  • Geräteinformationen
  • Cookies und ähnliche Technologien
  • Rechtsgrundlage:
  • Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen (z.B. Speicherung von Transaktionsinformationen zur Einhaltung steuerlicher Vorschriften).
  • Berechtigtes Interesse am Schutz der Rechte, Sicherheit und des Eigentums von Nutzern und der Plattform.

Genauigkeit von Vorhersagen: Ovesio bietet Prognose- und Vorhersagetools, die auf den vom Nutzer bereitgestellten Daten-Feeds (Produkte und Bestellungen) basieren. Obwohl wir eine hohe Genauigkeit anstreben, handelt es sich um Schätzungen und keine Garantien für zukünftige Leistungen. Ovesio haftet nicht für Geschäftsentscheidungen, Lagerengpässe oder finanzielle Verluste, die sich aus der Abhängigkeit von diesen Vorhersagen ergeben. Die Genauigkeit der Ergebnisse hängt stark von der Qualität und Vollständigkeit der vom Nutzer bereitgestellten Eingabedaten ab.


10. Änderungen der Datenschutzrichtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit zu aktualisieren. Alle Änderungen werden auf dieser Seite zusammen mit dem Gültigkeitsdatum der neuen Version veröffentlicht. Wenn das anwendbare Recht eine zusätzliche Benachrichtigung erfordert, werden wir die notwendigen Schritte unternehmen, um Sie entsprechend zu informieren.

11. Kontaktmöglichkeiten

Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, die in dieser Datenschutzrichtlinie nicht behandelt werden, können Sie uns kontaktieren über: