Η Aweb Design SRL, ως ιδιοκτήτης και διαχειριστής του Ovesio.com (εφεξής «Ovesio», «εμείς» ή «μας»), σέβεται το απόρρητο των χρηστών και δεσμεύεται να προστατεύει τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται από ή σχετικά με εσάς. Αυτή η Πολιτική Απορρήτου περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο διαχειριζόμαστε και χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες που συλλέγονται όταν αποκτάτε πρόσβαση και χρησιμοποιείτε τον ιστότοπό μας, τις εφαρμογές και τις προσφερόμενες υπηρεσίες (εφεξής «Υπηρεσίες»).
Αυτή η πολιτική δεν ισχύει για περιεχόμενο που επεξεργάζεται για λογαριασμό πελατών μέσω του API μας ή άλλων λειτουργιών που προορίζονται για ενσωματώσεις τρίτων. Η επεξεργασία αυτών των δεδομένων διέπεται από τις συμβατικές συμφωνίες που έχουν συναφθεί με τους πελάτες μας, οι οποίες καθορίζουν τους όρους πρόσβασης και χρήσης των υπηρεσιών.
Εάν είστε κάτοικος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) ή της Ελβετίας, η Aweb Design SRL, με έδρα το Βουκουρέστι, Str. George Ranetti, αρ. 15, Ρουμανία, είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων και είναι υπεύθυνη για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στην παρούσα Πολιτική Απορρήτου.
Συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα σχετικά με εσάς («Προσωπικά Δεδομένα») στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Προσωπικά δεδομένα που παρέχονται από τους χρήστες
Όταν δημιουργείτε λογαριασμό στην πλατφόρμα μας ή αλληλεπιδράτε μαζί μας, ενδέχεται να συλλέξουμε τις ακόλουθες πληροφορίες:
Πληροφορίες Λογαριασμού – Όταν εγγράφεστε για λογαριασμό, συλλέγουμε δεδομένα που σχετίζονται με αυτόν, συμπεριλαμβανομένου του ονόματός σας, των στοιχείων επικοινωνίας, των στοιχείων σύνδεσης, των πληροφοριών πληρωμής, του ιστορικού συναλλαγών και άλλων λεπτομερειών που είναι απαραίτητες για τη διαχείριση του λογαριασμού («Πληροφορίες Λογαριασμού»).
Περιεχόμενο Χρήστη – όταν χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες μας, συλλέγουμε περιεχόμενο που παρέχεται από εσάς, συμπεριλαμβανομένων αιτημάτων μετάφρασης, μεταφορτωμένων αρχείων, εικόνων, αρχείων ήχου και άλλων δεδομένων που υποβάλλονται με βάση τις χρησιμοποιούμενες λειτουργίες («Περιεχόμενο Χρήστη»).
Πληροφορίες Επικοινωνίας – εάν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω email, μέσων κοινωνικής δικτύωσης ή άλλων καναλιών υποστήριξης, συλλέγουμε το όνομά σας, τα στοιχεία επικοινωνίας και το περιεχόμενο των απεσταλμένων μηνυμάτων («Πληροφορίες Επικοινωνίας»).
Άλλες Παρεχόμενες Πληροφορίες – Συλλέγουμε επίσης άλλες πληροφορίες που μας υποβάλλετε εθελοντικά, όπως απαντήσεις σε έρευνες, συμμετοχή σε εκδηλώσεις ή πληροφορίες απαραίτητες για την επαλήθευση της ταυτότητας ή της ηλικίας σας («Άλλες Παρεχόμενες Πληροφορίες»).
Προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται αυτόματα μέσω της χρήσης των Υπηρεσιών
Όταν αποκτάτε πρόσβαση, χρησιμοποιείτε ή αλληλεπιδράτε με την πλατφόρμα Ovesio, συλλέγουμε αυτόματα τους ακόλουθους τύπους δεδομένων («Τεχνικές Πληροφορίες»):
Δεδομένα Καταγραφής – πληροφορίες που συλλέγονται αυτόματα από το πρόγραμμα περιήγησής σας ή τη συσκευή σας, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης IP σας, του τύπου και των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησης, της ημερομηνίας και ώρας πρόσβασης στις Υπηρεσίες και των αλληλεπιδράσεών σας με την πλατφόρμα.
Δεδομένα Χρήσης – λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο χρήσης των Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των τύπων περιεχομένου που προβλήθηκαν ή προσπελάστηκαν, των λειτουργιών που χρησιμοποιήθηκαν, των ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν, καθώς και της ζώνης ώρας, της χώρας, της ώρας πρόσβασης, του τύπου συσκευής και του λειτουργικού συστήματος.
Πληροφορίες Συσκευής – δεδομένα σχετικά με τη συσκευή που χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στις Υπηρεσίες, όπως το όνομα της συσκευής, το λειτουργικό σύστημα, οι μοναδικοί αναγνωριστικοί κωδικοί συσκευής και ο τύπος του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιήθηκε.
Πληροφορίες Τοποθεσίας – Ενδέχεται να προσδιορίσουμε τη γενική περιοχή από την οποία αποκτάτε πρόσβαση στις Υπηρεσίες μας με βάση τη διεύθυνση IP σας για λόγους ασφάλειας και εμπειρίας χρήστη. Επιπλέον, ορισμένες λειτουργίες των Υπηρεσιών ενδέχεται να ζητήσουν την ρητή άδειά σας για πρόσβαση σε ακριβή δεδομένα τοποθεσίας GPS.
Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες – Χρησιμοποιούμε cookies και παρόμοιες τεχνολογίες για να βελτιστοποιήσουμε τη λειτουργία της πλατφόρμας και να βελτιώσουμε την εμπειρία χρήστη. Εάν αποκτήσετε πρόσβαση στις Υπηρεσίες χωρίς να έχετε λογαριασμό, ορισμένες προτιμήσεις ενδέχεται να αποθηκευτούν μέσω cookies. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην πολιτική μας για τα cookies.
Όταν χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες μας, συλλέγουμε περιεχόμενο που παρέχεται από εσάς, συμπεριλαμβανομένων αιτημάτων μετάφρασης, μεταφορτωμένων αρχείων, εικόνων, αρχείων ήχου, ροών δεδομένων προϊόντων (περιγραφές, τιμές, απόθεμα), ιστορικού παραγγελιών (λεπτομέρειες συναλλαγών, ποσότητες) και άλλων δεδομένων που υποβάλλονται με βάση τις χρησιμοποιούμενες λειτουργίες («Περιεχόμενο Χρήστη»)
Πληροφορίες που λαμβάνονται από άλλες πηγές
Λαμβάνουμε πληροφορίες από έμπιστους συνεργάτες, συμπεριλαμβανομένων:
Επιπλέον, ενδέχεται να συλλέγουμε δημόσια διαθέσιμες πληροφορίες από το διαδίκτυο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση και ανάπτυξη των μοντέλων που υποστηρίζουν τις Υπηρεσίες μας.
Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε προσωπικά δεδομένα για τους ακόλουθους σκοπούς:
Ενδέχεται επίσης να συγκεντρώσουμε ή να ανωνυμοποιήσουμε προσωπικά δεδομένα, έτσι ώστε να μην μπορούν πλέον να συσχετιστούν με ένα συγκεκριμένο άτομο, και να τα χρησιμοποιήσουμε για τους προαναφερθέντες σκοπούς, όπως η ανάλυση της χρήσης των Υπηρεσιών, η βελτίωσή τους και η διεξαγωγή έρευνας. Τα ανωνυμοποιημένα δεδομένα θα διατηρούνται και θα χρησιμοποιούνται μόνο σε αυτή τη μορφή, χωρίς προσπάθεια επαναταυτοποίησής τους, εκτός εάν απαιτείται από το νόμο.
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, το περιεχόμενο που μας παρέχετε ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση των Υπηρεσιών μας, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης των μοντέλων μετάφρασης, προγνωστικής ανάλυσης και πρόβλεψης που τροφοδοτούν την πλατφόρμα Ovesio.
Ενδέχεται να γνωστοποιήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Πάροχοι υπηρεσιών και συνεργάτες
Για να διασφαλίσουμε τη λειτουργία και τη βελτίωση των Υπηρεσιών μας, ενδέχεται να μοιραστούμε δεδομένα με παρόχους υπηρεσιών και συνεργάτες που μας υποστηρίζουν στη διεξαγωγή των επιχειρηματικών μας δραστηριοτήτων. Αυτοί μπορεί να περιλαμβάνουν:
Αυτά τα τρίτα μέρη θα έχουν πρόσβαση στα δεδομένα σας αποκλειστικά για τον σκοπό της παροχής των συμβεβλημένων υπηρεσιών, σύμφωνα με τις οδηγίες μας και τις νομικές υποχρεώσεις προστασίας δεδομένων.
Επιχειρηματικές μεταβιβάσεις
Σε περίπτωση συγχώνευσης, εξαγοράς, αναδιοργάνωσης, πτώχευσης ή άλλης στρατηγικής συναλλαγής («Συναλλαγή»), τα προσωπικά σας δεδομένα ενδέχεται να μοιραστούν με τα εμπλεκόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων πιθανών επενδυτών, συμβούλων και άλλων οντοτήτων που διευκολύνουν τη διαδικασία μεταφοράς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, τα δεδομένα θα μεταφερθούν σε διάδοχο ή συνδεδεμένη εταιρεία ως μέρος των μεταβιβαζόμενων περιουσιακών στοιχείων.
Κυβερνητικές αρχές και τρίτα μέρη
Ενδέχεται να μοιραστούμε τα προσωπικά σας δεδομένα με δημόσιες αρχές ή άλλα τρίτα μέρη στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Συνεργαζόμενες εταιρείες και επιχειρηματικοί εταίροι
Ενδέχεται να μοιραστούμε τα προσωπικά σας δεδομένα με τις συνεργαζόμενες εταιρείες μας – οντότητες που ανήκουν στον ίδιο όμιλο εταιρειών με την Ovesio ή που τελούν υπό κοινό έλεγχο. Αυτές οι συνεργαζόμενες εταιρείες θα χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας σύμφωνα με την παρούσα Πολιτική Απορρήτου και στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο.
Θα διατηρήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για την παροχή των Υπηρεσιών μας ή για άλλους νόμιμους επιχειρηματικούς σκοπούς, όπως η διαχείριση διαφορών, η διασφάλιση της ασφάλειας ή η συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις.
Η διάρκεια διατήρησης των προσωπικών δεδομένων εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων:
Σύμφωνα με τους κανονισμούς προστασίας δεδομένων, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα σε σχέση με τα προσωπικά σας δεδομένα:
Δικαίωμα εναντίωσης
Έχετε το δικαίωμα να εναντιωθείτε στην επεξεργασία των δεδομένων σας στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Μπορείτε να ασκήσετε ορισμένα από αυτά τα δικαιώματα μέσω του λογαριασμού σας Ovesio. Εάν δεν μπορείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας μέσω του λογαριασμού σας, υποβάλετε το αίτημά σας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας στον ιστότοπο .
Οι υπηρεσίες μας δεν απευθύνονται σε παιδιά κάτω των 13 ετών. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα από άτομα κάτω αυτής της ηλικίας.
Εάν έχετε λόγο να πιστεύετε ότι ένα παιδί κάτω των 13 ετών μας έχει παράσχει προσωπικά δεδομένα μέσω της πλατφόρμας Ovesio, επικοινωνήστε μαζί μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας στον ιστότοπο. Θα εξετάσουμε την κατάσταση και, εάν είναι απαραίτητο, θα αφαιρέσουμε αυτά τα δεδομένα από τα συστήματά μας.
Οι χρήστες κάτω των 18 ετών μπορούν να χρησιμοποιούν τις Υπηρεσίες μας μόνο με τη συγκατάθεση γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα.
Υιοθετούμε κατάλληλα τεχνικά, διοικητικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των προσωπικών δεδομένων από απώλεια, κακή χρήση, μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, αποκάλυψη, αλλοίωση ή καταστροφή.
Ωστόσο, πρέπει να θυμάστε ότι κανένα σύστημα μετάδοσης μέσω διαδικτύου ή email δεν είναι εντελώς ασφαλές ή χωρίς σφάλματα. Ως εκ τούτου, σας συνιστούμε να είστε προσεκτικοί στην επιλογή των πληροφοριών που παρέχετε στις Υπηρεσίες μας.
Επίσης, δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για τυχόν παραβίαση μέτρων ασφαλείας ή ρυθμίσεων απορρήτου που εφαρμόζονται στις Υπηρεσίες ή σε ιστότοπους τρίτων.
9.1. Παροχή, ανάλυση και συντήρηση των Υπηρεσιών
9.2. Βελτίωση και ανάπτυξη των Υπηρεσιών, έρευνα
9.3. Επικοινωνία με χρήστες (ειδοποιήσεις, εκδηλώσεις, ενημερώσεις)
9.4. Πρόληψη απάτης, παράνομων δραστηριοτήτων και προστασία ασφάλειας
9.5. Συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις και προστασία των δικαιωμάτων των χρηστών και τρίτων
Ακρίβεια Προβλέψεων: Το Ovesio παρέχει εργαλεία πρόβλεψης και προγνωστικά εργαλεία βάσει των ροών δεδομένων (Προϊόντα και Παραγγελίες) που παρέχονται από τον Χρήστη. Ενώ προσπαθούμε για υψηλή ακρίβεια, αυτές είναι εκτιμήσεις και όχι εγγυήσεις μελλοντικής απόδοσης. Η Ovesio δεν φέρει ευθύνη για επιχειρηματικές αποφάσεις, ελλείψεις αποθεμάτων ή οικονομικές απώλειες που προκύπτουν από την εξάρτηση από αυτές τις προβλέψεις. Η ακρίβεια της εξόδου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ποιότητα και την πληρότητα των εισροών που παρέχονται από τον Χρήστη.
Διατηρούμε το δικαίωμα να ενημερώνουμε αυτή την Πολιτική Απορρήτου κατά καιρούς. Οποιεσδήποτε αλλαγές θα αναρτηθούν σε αυτή τη σελίδα, μαζί με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της νέας έκδοσης. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαιτεί πρόσθετη ειδοποίηση, θα λάβουμε τα απαραίτητα μέτρα για να σας ενημερώσουμε αναλόγως.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή ανησυχίες που δεν καλύπτονται στην παρούσα Πολιτική Απορρήτου, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω: